绥化学院学报
    主页 > 期刊导读 >

试探绥化市店名牌匾的语言文化特征

一、店名的类型

(一)功能类。店名是一种语言符号,既有标记的作用,也有明示的功能,更是一种社会现象。提示着经营项目、经营规模、经营性质等,按店名在社会中所起的功能可分为以下的类:

1.餐饮类。标记词一般有“酒楼、酒店、餐厅、酒家、城、食府、园、饭店、馆、快餐、铺、面馆、烧烤”等,例如:

回味居 职业烧烤 圆亨快餐 花园酒店 三抻面馆 绿洲快餐 王家面馆 富丽酒楼 康泰餐厅 家粗粮王 顺峰饺子馆 昌盛园酒楼 喜隆圆快餐 喜相逢粥铺 原笼包子铺 鼎盛源饼铺 姐妹包子铺 广电大酒店 金长城酒店 新龙威酒店 金鹏菜狗肉馆泰和楼火锅城 蜀正源火锅城 东城酱骨炖菜 好再来小吃部 老富田小吃部 碗碗香麻辣烫 东来顺小吃部 云南过桥米线 香格里拉酒店 鑫贵缘大酒店 花江狗肉饺子馆

2.住宿类。标记词只有少量的几个“宾馆、招待所、旅店、酒店”,例如:

北林宾馆 天保旅店 海都宾馆 福元宾馆 华辰宾馆 阳光招待所 舒适招待所 再回首招待所 温馨招待所 广煜招待所

3.娱乐、休闲类。例如:

群芳 新野(迪厅)东方红 第五街 沃必达(KTV)金色阳光奇异幻境 北林大剧院 沐康健身大世界(健身房)

4.洗浴类,例如:

御足阁 四海洗浴 贵妇人女子洗浴

5.美发类,例如;

量版男女 阿龙发屋 超群发艺 飘柔发廊 丽娟专业美发漂丝坊发型设计 美你发型设计室

6.医药类,例如:

康达药店 泰华大药房 三精大药房

7.服装类,例如:

以纯 安踏361度 贵人鸟 报喜鸟 真维斯 伊人坊 阿依莲劲霸男装 柒牌男装 特步女人屋 东方服装店 小付服装店 美特斯邦威 新宠儿孕婴生活馆 金时尚防辐射孕妇装

8.食品类,例如:

快客 四季水果 万龙茶庄 小丫冰糕店 祥和蛋糕店 果戈里枣糕坊 小三水果食杂

店名按功能的分类主要体现在以上八种类型,体现绥化店名的丰富和受传统文化的影响很深,多数的店名采取传统形式来命名的,并以三至五个音节为主。

(二)专名和通名的关系。店名组成部分大多可分为专名和通名两部分。专名是变化的、特有的,通名表示所属行业的类别,两者相当于人的姓和名。

1.称谓+通名,例如:

苗氏香米 赵谧诊所 巧嫂面馆

2.愿望+通名,例如:

愿望实美术社 繁荣副食水果食杂 福全食杂店

3.地名+通名,例如:

西城食杂店 靖宇美术 北林宾馆 绥化宾馆

4.自我评价+通名,例如:

小型发艺 小火锅

5.材料+通名,例如:

地瓜坊

6.地名+材料+通名,例如:

果戈里枣糕坊 祥和蛋糕店

7.愿望+材料+通名,例如:

贵妇人女子洗浴

店名的组合方式有很多,根据店名的实际情况,专名的顺序有时可以互换。

二、语言特点

店名的命名有很多,其内部构成大体相同。可从语音、语义、文字和修辞四个方面分析绥化市店名的语言特点。

(一)语音。好的店名需要语音很好配合,更要讲求词语的音韵美,店名的语音特点主要表现在以下几个方面:

1.语音形式短小、细腻。

a.双音节的,如“樱花(服饰店)”、“味道(服饰店)”、“金鑫(招待所)”。

b.三个音节的,如“精工坊(美发店)”、“游戏城”、“衣拉客(服饰店)”。

c.四个音节的,如“标榜发型”、“自选超市”、“一网情深(网吧)”。

d.五个音节的,如“名人足道馆”、“红玫瑰婚庆”、“鑫龙泰电子”。

从调查的店名中总结出以上五类,店名音节大多不超过五个,这样才能达到好店名的要求。

2.利用谐音、叠音。利用谐音取店名可以使其达到言此及彼的效果,如“衣拉客”,“衣”同伊拉克中的“伊”既可以让顾客感觉到店的大气,又能体现本店的衣服的品质;“兆本衫”应该谐音自著名笑星“赵本山”,给人印象深刻,又能极激发人的好奇心,不自觉就会停下匆匆的脚步。

利用叠音取店名可以使发音绵长,清晰响亮,增强传播力的效果,还可以起到语义双关的效果。

a叠音类的有:“鑫鑫眼镜店”,“阳阳网路广场”。 “鑫”、“阳”都属于平声,两个平声相连,可以增加传播力。